Finir en beauté

Mohamed El Khatib (Zirlib, França)


Mohamed El Khatib quería escribir un texto a partir de entrevistas con su madre. El 20 de febrero de 2012, la muerte lo trunca todo. En la cama del hospital, la madre le pregunta: «¿Ninguna operación ni nada? —No, nada. Ya no pueden hacer nada».

La disgregación interior del hijo huérfano se encarna en un relato discontinuo a través de una forma híbrida: fragmentos de diarios, correos electrónicos, mensajes telefónicos, SMS, retazos de conversaciones con el padre, vídeos... Este material íntimo —que entrelaza ficción y documental— evoca a la familia, el país, la lengua materna, el recuerdo y el duelo. A través de esta cartografía emotiva, cáustica y a menudo divertida, Mohamed El Khatib, solo en el escenario, defiende su relato autobiográfico.


60 min. francès amb sobretítols en català
Teatro Con sobretítulos

Ficha artística

Aquí tienes la traducción al castellano:

Texto, concepción Mohamed El Khatib

Espacio visual Fred Hocké

Espacio sonoro Nicolas Jorio

Regiduría en gira Zacharie Dutertre

Regiduría general Arnaud Leger

Producción y difusión Gil Paon

Administración Lucile Macé, con la asistencia de Mélisane Marien

Coordinación de giras Matis Hernandez

Prensa Nathalie Gasser

Producción Zirlib

Coproducción Tandem Douai-Arras–Théâtre d’Arras / Montévidéo– créations contemporaines, Marsella / Théâtre de Vanves / CDN Orléans / Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau

Reconocimientos y premios

Grand Prix de Litérature dramatique 2016

Funciones

+14 anys
Bus FITT - Sortiga a les 18 h a la Rambla Nova, 79 (davant de l'escola Teresianes) i a les 18 h des del Portal del Roser fins a La Canonja. 2 euros. Inclòs en alguns abonaments FITT.

Viernes, 4 septiembre 2026 19:00 h
COMPRAR ABONOS Comprar entradas
La Canonja / OCT - Orfeó Canongí Teatre Municipal

Plaça Mestre Josep Gols, 4, 43110 La Canonja, Tarragona